為什麼身為台灣人卻討厭台灣討厭自己 (第1/2页)

    克蕾兒慢慢抬起頭，眼神裡的困惑逐漸轉變成一種複雜而沉重的表情。她回想起他剛才說話時那種平淡到近乎麻木的語氣，還有他看著廣場時那雙空洞的眼睛……

    她終於意識到，那句「我也討厭我自己」，並不是隨口說說的氣話，而是他內心深處真實的情感。

    克蕾兒輕輕咬住下唇，抱緊了自己的膝蓋，用極輕極輕的聲音，帶著濃濃鼻音自言自語：“…He really hates himself…”（……他真的很討厭他自己……）

    沒過多久，房門再次被打開。

    文子豪一手端著兩份晚餐走進房間，臉上又恢復了那種熟悉的痞氣笑容，完全看不出剛才那個說出「我也討厭我自己」的少年。

    他把其中一份晚餐放在桌上，語氣輕佻地說道：“Come eat. You’ve cried so much, you must be starving.”（過來吃吧。哭了那麼久，應該餓壞了吧。）

    克蕾兒還坐在床邊，紅腫的眼睛抬起來看著他。此刻的文子豪又變回了她剛認識的那個樣子——嘴角掛著壞笑，眼神裡帶著一絲玩味，完全看不出剛才那種沉重與自厭的痕跡。

    她盯著他看了很久，最後才輕輕咬住下唇，低聲問道，聲音還帶著哭過後的沙啞：“…Who are you, really?”（……你到底是誰？）

    文子豪看著克蕾兒那張還帶著淚痕又困惑的臉，嘴角微微揚起，語氣輕描淡寫地說道：“I’m nothing… to Americans.”（對美國人來說，我什麼都不是。）

    這句話說得極輕，卻帶著一種近乎自嘲的平靜。

    克蕾兒的心猛地一沉。她緊緊盯著他，紅腫的眼睛裡閃過強烈的動搖與不解，聲音沙啞地問：“…What do you mean by that?”（……你這句話是什麼意思？）

    文子豪只是笑了笑，沒有回答這個問題。他轉身走到沙發邊坐下，拿起自己的那份晚餐，低頭吃起來，彷彿剛才那句沉重的話從來沒說過一樣。

    克蕾兒坐在床邊，看著他那副若無其事的模樣，心裡卻再也無法平靜。

    過了十個分鐘，文子豪已經吃完晚餐，把餐盤放到一旁，抬起頭看向還坐在床邊的克蕾兒，語氣隨意地問道：“Aren’t you hungry?”（妳不餓嗎？）

    克蕾兒低著頭，紅腫的眼睛還帶著淚光。她輕輕咬了咬下唇，聲音沙啞又細小地回答：“…I don’t have any appetite.”（……我沒有胃口。）

    文子豪聽了，微微挑眉，嘴角又勾起那抹熟悉的痞笑。他靠在椅背上，看著她這副模樣，語氣輕佻地說道：“You just cried for half an hour. If you don’t eat, you’ll faint in my room later. Then I’ll have to carry you to bed. You want that?”（妳剛才哭了半個小時，再不吃東西等一下昏倒在我房間裡，我還得把妳抱上床。妳想要這樣嗎？）

    克蕾兒聽到最後一句，臉頰瞬間微微泛紅。她瞪了他一眼，帶著哭過後的鼻音低聲說：“…You’re really annoying.”（……你真的很煩。）